Skip to main content

tv   BBC World News America  PBS  January 25, 2013 5:30pm-6:00pm EST

5:30 pm
y el hecho de que su número esté disminuyendo en gran parte es a consecuencia de la explotación de los bosques tropicales por las madereras. y mucha de la demanda de la madera viene del oeste. lo que es américa, europa, el lejano oeste. en otras palabra es el oeste el que está llevando al chimpancé a la extinción, pero la gente frecuentemente no hace esa conexión. ellos generalmente creen que los chimpancés son un problema de áfrica, una especie africana y que le corresponde a áfrica solucionarlo, pero al final, el oeste tiene un papel qué jugar. asegurándose que principalmente en el bosque tropical y su hábitat en el oeste de áfrica sean preservados. además de que américa y europa, el oeste es rico y lugares como áfrica no lo son. y finalmente, es un poco como los elefantes, un poco como... como la vida salvaje. si los europeos desean que la vida salvaje permanezca en libertad, entonces los europeos y los americanos y el oeste tendrán que pagar por ello. porque áfrica no tiene los recursos
5:31 pm
para hacerlo. yo no creo que lugares como sweet waters por ejemplo, puedan hacer mucho, no contribuimos mayormente con la conservación de los chimpancés. porque estos chimpancés no pueden ser reubicados en libertad. pero lo que podemos hacer potencialmente es proveer una plataforma para educar a la gente. nosotros recibimos cerca de 30 mil personas al año, esperamos que esto aumente en los siguientes 10, 15 y 20 años, y que la gente que venga aquí a ver a estos chimpancés pueda ser educada sobre lo que está sucediendo con los chimpancés en libertad. ese es el mejor papel que un lugar como este puede jugar, pero también lo mismo aplicaría para los zoológicos en américa, en europa y en cualquier otro lugar donde existan chimpancés. (narrador) de regreso en madagascar. un grupo de sifakas se alimenta en las copas de los árboles sin bajar la guardia. el único depredador que puede acabar con ellos está cerca.
5:32 pm
la fossa, un cazador de lémures. ♪ instintivamente la familia reacciona. afortunadamente para los sifakas, esta vez las fossas no están buscando presas. aunque, por supuesto ningún sifaka se queda para averiguarlo. ♪ cada vez es más difícil
5:33 pm
que las fossas encuentren pareja en las deforestadas áreas de madagascar. y ésta, no va a desperdiciar la oportunidad. tan buenas trepadoras de árboles como los lémures, las fossas se aparean en las copas de los árboles. quizás los lémures estén a salvo. pero la suerte del fossa macho es otro tema. después del apareamiento la hembra reacciona como mil demonios encerrados en uno solo. y el macho decide que es hora de volver a tierra y regresar a su tranquila vida de soltero. dentro de madagascar, la pérdida de selvas ha sido tan devastadora para las fossas, que se están quedando sin hábitat. la deforestación,
5:34 pm
la quema y la caza indiscriminada que ha sufrido la isla desde la llegada del hombre se ha llevado con ella a muchas especies, incluyendo al impresionante ave elefante y al koala lémur. otras, igualmente únicas e irremplazables, desaparecieron aún antes de haber sido identificadas por el mundo científico. hoy, madagascar se enfrenta a un proceso de extinción alarmante. más del 80% de sus animales y plantas son endémicos de la isla. ♪ y a la pérdida de hábitat se suman a los cambios de escala global, problemas como el calentamiento global que está amenazando el equilibrio natural de la tierra. ♪ estos son dramáticos cambios que están empezando
5:35 pm
y que pueden tener consecuencias catastróficas. algo que nuestro planeta ya ha enfrentado antes en diferentes ocasiones, pagando un precio muy alto en el proceso. ♪ [explosión] ¡buuum! en la historia de la tierra, ha habido cinco extinciones masivas. el impacto de meteoritos o dramáticos cambios climatológicos a escala planetaria terminaron con millones de especies en extinciones generalizadas,
5:36 pm
haciendo necesaria que la fuerza de la vida se reinventara a sí misma. en muchas de ellas, como en la que se produjo en el período pérmico, hace 240 millones de años, el 96% de las especies existentes se extinguieron. en la actualidad, nos enfrentamos a la sexta extinción. igual de terrible pero 10 mil veces más rápida que las cinco anteriores. y la causa no han sido los meteoritos, sino nosotros, los seres humanos. observando las grandes extinciones del pasado, se pueden ver claramente las consecuencias de los cambios climáticos radicales. y nosotros estamos causando estos cambios mucho más rápido que ninguna otra ocasión anterior. ¿qué más pruebas necesitamos
5:37 pm
para tomar en serio esta amenaza? el problema más grave es que para muchos la alarma sobre la consecuencia de estos cambios globales no es nada más que una de tantas modas pasajeras. en otras palabras, muchos aún no se lo creen. o prefieren mirar hacia otro lado. y cuando entre los escépticos se encuentran los políticos, el resultado es catastrófico. una vez más escuchamos la importancia del mensaje que se ha repetido una y otra vez en este programa. todos podemos hacer nuestra parte. el manifestar nuestra opinión y presionar a nuestros dirigentes políticos, puede traducirse en los cambios que aseguren un futuro mejor a nuestros hijos, a la humanidad, al planeta tierra.
5:38 pm
5:39 pm
5:40 pm
5:41 pm
"lago victoria, uganda" la vida salvaje se está convirtiendo en uno de los principales cimientos para el desarrollo de los países más pobres. y nosotros, los habitantes del primer mundo debemos guiar el camino para disponer dicha cimentación. en la isla de ngamba, un santuario para chimpancés financiado por fundaciones y turismo de europa, américa y asia. se ha convertido en el motor de la economía de muchas de las islas cercanas.
5:42 pm
(mujer) aquí tenemos un programa de desarrollo comunitario. hemos establecido un programa llamado: vida sustentable en el lago victoria. estamos en una isla y en la isla de ngamba el santuario de chimpancés es sólo para chimpancés. pero existen otras islas vecinas a la isla de ngamba. y para que la gente aprecie el por qué los chimpancés deben estar en la isla de ngamba, y que no se sientan agredidos. y los maten cuando los ven en las orillas del lago, hemos desarrollado este programa que los mantiene. hemos construido escuelas primarias, y tenemos un total de 168 niños que no iban a la escuela y ahora van a la escuela. hemos mantenido escuelas primarias
5:43 pm
en otras comunidades. en diferentes islas. también cuentan con materiales escolares. y construimos albergues para sus maestros. ellos saben que es por la existencia de la isla de ngamba que ellos han podido recibir este apoyo. y además de eso también concientizamos sobre la salud y la sanidad, vamos y les enseñamos higiene básica. organizamos talleres con los líderes de las comunidades, con los maestros de las escuelas. las comunidades alrededor de la isla de ngamba asocian todo esto con la existencia de los chimpancés en este santuario. ellos entienden que si los chimpancés no estuvieran ahí no estuvieran recibiendo todos estos beneficios. pero la realidad está ahí. con respecto al conflicto entre humanos
5:44 pm
y la vida silvestre a lo largo de los países en áfrica y para mí, por mi experiencia desde que trabajo con la vida silvestre, desde hace 10 años. "parque nacional kibale." el caso de estudio que tenemos en uganda donde las comunidades obtienen beneficios directos ha ayudado en mucho para que las comunidades apoyen siempre y cuando vean beneficios directos en su vida. (narrador) el proyecto de la isla de ngamba sigue la directrices del instituto jane goodall. después de haber pasado toda su vida estudiando y protegiendo los chimpancés jane goodall, usó su conocimiento y experiencia para crear y encabezar roots and shoots. un movimiento conservacionista dedicado a la educación y el desarrollo de las comunidades locales.
5:45 pm
(jane) roots and shoots es mi pasión, porque podría morir trabajando para proteger a los chimpancés y la selva. pero si no educamos a la gente joven a hacerlo mejor que nosotros, ¿cuál es el sentido? yo trabajo, trabajo y trabajo para salvar a la selva y las próximas generaciones acabarán con ella. por lo que... roots y shoots es simbólico. roots o raíces hace referencia a los cimientos y shoots proyectar. es como cuando el sol traspasa una pared de ladrillo, se puede ver a la pared de ladrillo como todo lo malo que le hemos hecho al planeta ambiental y socialmente. es la esperanza de que cientos de personas jóvenes trabajen alrededor del mundo y puedan construir un mundo mejor. este es el mensaje más importante, cada individuo hace la diferencia todos los días. eso somos tú y yo. toda la gente joven, todas la personas. (narrador) todos los conservacionistas que trabajan en el campo en los últimos santuarios para la vida salvaje
5:46 pm
han llegado a las mismas conclusiones. ellos saben que el mayor peligro está en la gente que ignora esta situación. o del otro lado del espectro, aquellos que se dan por vencidos pensando que nada pueden hacer ante problemas tan complejos y distantes. (richard) creo que el mundo se dirige hacia una situación donde los problemas ecológicos y los problemas de conservación y problemas sobre la manera en que tratamos al planeta están llegando a ser cada vez más importantes. todos sabemos sobre el calentamiento global, todos sabemos sobre la deforestación, todos sabemos sobre los glaciales que se descongelan, y el pontencial impacto que todo esto tendrá sobre todos lo que vivimos en este planeta. lo que pasa en áfrica, lo que pasa en sudamérica y lo que pase en muchos de estos países tendrá un efecto sobre la gente que vive en europa. la gente que vive en américa, la gente que vive en el mundo. y si definitivamente no empezamos a cuidar este planeta de una manera sustentable,
5:47 pm
todos vamos a sufrir. es muy interesante saber que aquí sucede, es sólo un microcosmos. sólo una pequeña fracción de lo que puede suceder por todo kenia, lo que podría suceder por todo el norte de áfrica podría suceder en el congo donde en este momento sufren por la guerra civil. si sucediera sería beneficioso para el resto del mundo. así que la gente puede sentarse en su casa y decir que no hay nada que pueda hacer. veo cómo los rinocerontes son cazados por sus cuernos, o cómo se mantan chimpancés por la carne. pero hay algo que pueden hacer. porque como lo dije antes, la destrucción de la selva en el oeste de áfrica por ejemplo es la consecuencia de la demanda de la madera africana. en europa, américa y el lejano oeste. pero si esa demanda se detuviera, esa demanda se alterara si la gente en vez de eso estuviera preparada a utilizar otro tipo de materiales para la construcción o para muebles o para lo que sea. y la destrucción del bosque tropical de áfrica se detuviera, como consecuencia
5:48 pm
sería probable que los chimpancés siguieran existiendo. y probablemente nuevamente aumentaría su número. pero otro beneficioso de eso, sería que los bosques tropicales permanecieran intactos. y el beneficio de eso sería que eventualmente esto ayudaría a retrazar los efectos del calentamiento global, lo que ahora es una de las grandes amenazas que enfrenta el planeta. todos tenemos un papel que jugar. y creo que es importante que la gente haya empezado a entenderlo no tanto las generaciones anteriores sino las generaciones jóvenes. ♪ (narrador) la reproducción de los picos de tsingy está acercando la belleza y fragilidad de madagascar al público español que visita bioparque. el papel de los zoológicos como centros educativos no consiste únicamente en dar a conocer los problemas
5:49 pm
de las diferentes especies y sus ecosistemas. aquí, también se hace un esfuerzo para mostrar los diferentes proyectos que se lleva a cabo alrededor del mundo. y que están empezando a mostrar resultados. muchas especies animales como el ciervo del padre david, los bizontes europeos y americanos, el caballo de przewalski, el órix de cuernos de cimitarra, varias especies de lémures y muchos más. se han recuperado del borde de la extinción mediante el trabajo de instituciones zoológicas. el respaldo económico de las fundaciones de los parques que hacen que los programas conservacionistas sean posibles provienen en gran medida de los visitantes de los zoológicos. los recursos se destinan a asegurar la protección de más tierra, la educación de las poblaciones locales y la posibilidad de progreso mediante las áreas naturales. todo esto es el resultado
5:50 pm
de una campaña educativa que está empezando a impresionar a las nuevas generaciones. (hombre) tengo que ser optimista. y creo que hay una razón para ser optimista. si observamos lo que hemos hecho en los últimos 100 años, y lo que hemos hecho en los últimos 20 años la cantidad de tierra silvestre y de hábitat naturales que hemos podido preservar trabajando con la gente local, y los gobiernos locales en diferentes partes del mundo. donde estas tierras y animales estaban en verdadero peligro de extinción tienes que ser optimista. (josé) pues realmente la única utopía que nos queda, es cambiar la mentalidad de la gente. educarla, la sociedad va por un lado, la sociedad va... ineducando a la gente, cada vez hay más información pero menos conocimiento y yo creo que este parque es un reflejo
5:51 pm
de sentar a la gente y que la gente empiece a apreciar las cosas despacio. que es el conocimiento. pero dicho eso mientras que logramos concienciar a la gente, cosa que que va para largo. lo lógico es abrir las puertas del zoológico y ayudar a la conservación. ¿cómo? aportando fondos, hoy por hoy no tenemos más capacidad que eso. aportar fondos a organizaciones que están ya en primera línea conservando áfrica, conservando los bosques tropicales y seguir su estela. ♪ (narrador) si observamos la historia de la tierra como un reloj podríamos ver el papel tan destructivo que nuestra especie ha jugado. afectando el largo proceso de la vida. el origen de nuestro planeta hace 4.600 millones de años, se produjo a medio día. los primeros organimos vivos
5:52 pm
surgieron poco después cerca de las 2:30. después del nacimiento de esas criaturas acuáticas unicelulares, tomaría ocho largas horas o más de 3.000 millones de años para que la vida tomara el siguiente paso y creara los primeros invertebrados. los peces óseos aparecerían apenas a las 10:35. los dinosaurios a las 11:20. nuestros antepasados los primeros homínidos, hicieron su entrada hace solo un minuto. ♪ y nosotros los seres humanos apareceríamos sólo cuatro segundos antes de la media noche. sin embargo, esa minúscula fracción de tiempo que llevamos sobre la tierra ha sido suficiente para poner en peligro
5:53 pm
ha todos los seres vivientes en este increíble planeta. al empezar este nuevo siglo nos encontramos con el mayor desafío que la humanidad haya enfrentado, salvar nuestro planeta. ♪ ¿somos capaces de dejar a nuestros hijos sin futuro? ¿de privarlos del aire puro? ¿del agua limpia? ¿de un planeta con vida? ♪ sigmund jähn, primer cosmonauta alemán se adelantó a su tiempo. cuando observó nuestro planeta desde el espacio él comprendió el increíble reto
5:54 pm
al que nos enfrentábamos. y escribió: "sólo cuando vi la tierra desde el espacio en toda su inefable belleza y fragilidad, comprendí que la tarea más urgente de la humanidad es cuidarla y preservarla para las generaciones futuras".
5:55 pm
5:56 pm
♪ [roca volcánica]
5:57 pm
5:58 pm
5:59 pm
♪]y]zw

231 Views

info Stream Only

Uploaded by TV Archive on